Monday, October 25, 2021

Sri Aurobindo on Dayananda Saraswati's Veda Bhashyam

 DAYANANDA AND THE VEDA 


DAYANANDA  regarded Vedas as the word of eternal Truth on which man's knowledge of God and his relations with the Divine Being and with his fellows can be rightly and securely founded.  

A nation grows into what it shall be by the force of that which it was in the past and is in the present, and in this growth there come periods of conscious and subconscious stock-taking when the national soul selects, modifies, rejects, keeps out of all that it had or is acquiring whatever it needs as substance and capital for its growth and action in the future.  In such a stock-taking  of Vedas,  Dayananda a  great and formative spirit. But among all the materials of our past the Veda is the most venerable and has been directly and indirectly the most potent. Its sense was no longer understood, even and its traditions were lost behind Pauranic forms, but it was still held in honour, though without knowledge, as authoritative revelation and inspired Book of Knowledge, the source of all sanctions and standard of all truth. 

 In our age  the genius of the race looking through the eyes of Dayananda pierced behind the error of many centuries and received again the intuition of a timeless revelation and a divine truth given to humanity .  

In the action and thought of a great soul or a great personality the vital thing to my mind is not the form he gave to it, but in his action the helpful power he put forth and in his thought the helpful truth he has added or, it may be, restored to the yet all too scanty stock of our human acquisition and divine potentiality. 

An interpretation of Veda must stand or fall by its central conception of the Vedic religion and the amount of support given to it by the intrinsic evidence of the Veda itself. Here Dayananda's view is quite clear, its foundation inexpugnable. 

But if this fundamental point of Dayananda's is granted, if the character given by the Vedic Rishis themselves to their gods is admitted, we are bound, whenever the hymns speak of Agni or another, to see behind that name present always to the thought of the Rishi the one Supreme Deity or else one of His powers with its attendant qualities or workings. Immediately the whole character of the Veda is fixed in the sense We have instead a real Scripture, one of the world's sacred books and the divine word of a lofty and noble religion. 

All the rest of Dayananda's theory arises logically out of this fundamental conception. In Veda,  there must inevitably be  a large part of psychology of the Divine Nature, psychology of the relations of man with God and a constant indication of the law governing man's Godward conduct. Dayananda asserts the presence of such an ethical element, he finds in the Veda the law of life given by God to the human being. And if the Vedic godheads express the powers of a supreme Deity who is Creator, Ruler and Father of the universe, then there must inevitably be in the Veda a large part of cosmology, the law of creation and of cosmos. Dayananda asserts the presence of such a cosmic element, he finds in the Veda the secrets of creation and law of Nature by which the Omniscient governs the world. 

Neither Western scholarship nor ritualistic learning has succeeded in eliminating the psychological and ethical value of the hymns, but they have both tended in different degrees to minimise it. 

The Vedic godheads are constantly hymned as Masters of Wisdom, Power, Purity, purifiers, healers of grief and evil, destroyers of sin and falsehood, warriors for the truth; constantly the Rishis pray to them for healing and purification, to be made seers of knowledge, possessors of the truth, to be upheld in the divine law, to be assisted and armed with strength, manhood and energy. Dayananda has brought this idea of the divine right and truth into the Veda.

The cosmic element is not less conspicuous in the Veda; the Rishis speak always of the worlds, the firm laws that govern them, the divine workings in the cosmos. But Dayananda goes farther; he affirms that the truths of modern physical science are discoverable in the hymns. There is then nothing fantastic in Dayananda's idea that Veda contains truth of science as well as truth of religion. 

Objection has also been made to the philological and etymological method by which he arrived at his results, especially in his dealings with the names of the godheads. But this objection, I feel certain, is an error due to our introduction of modern ideas about language into our study of this ancient tongue. We moderns use words as counters without any memory or appreciation of their original sense; when we speak we think of the object spoken of, not at all of the expressive word which is to us a dead and brute thing, mere coin of verbal currency with no value of its own. In early language the word was on the contrary a living thing with essential powers of signification; its root meanings were remembered because they were still in use, its wealth of force was vividly present to the mind of the speaker.  We say "agni" and think of fire, the word is of no other use to us; to the ancients "agni" means other things besides and only because of one or more of its root meanings was applied to the physical object fire. Our words are carefully limited to one or two senses, theirs were capable of a great number and it was quite easy for them, if they so chose, to use a word like Agni, Varuna or Vayu as a sound index of a great number of connected and complex ideas, a key-word. It cannot be doubted that the Vedic Rishis did take advantage of this greater potentiality of their language, note their dealings with such words as gau and chandra. The Nirukta bears evidence to this capacity and in the Brahmanas and Upanishads we find the memory of this free and symbolic use of words still subsisting. 

Dayananda stands justified by the substance of Veda itself, by logic and reason and by our growing knowledge of the past of mankind. The Veda does  does celebrate the divine Law and man's aspiration to fulfil it; it does purport to give us the law of the cosmos. 

There are always three fundamental entities which we have to admit and whose relations we have to know if we would understand existence at all, God, Nature and the Soul. If, as Dayananda held on strong enough grounds, the Veda reveals to us God, reveals to us the law of Nature, reveals to us the relations of the soul to God and Nature, what is it but a revelation of divine Truth? And if, as Dayananda held, it reveals them to us with a perfect truth, flawlessly, he might well hold it for an infallible Scripture. 

In the matter of Vedic interpretation I am convinced that whatever may be the final complete interpretation, Dayananda will be honoured as the first discoverer of the right clues. He has found the keys of the doors that time had closed and rent asunder the seals of the imprisoned fountains. 


Vedic Magazine, 1916 


Sooktams from Rigveda - Collection

https://guide-india.blogspot.com/2016/06/sooktams-from-rigveda.html


Shukla Yajurveda Hymns - Yajus - Collection

https://guide-india.blogspot.com/2021/10/shukla-yajurveda-hymns-yajus-collection.html


Krishna Yajurveda Hymns - Yajus - Collection

https://guide-india.blogspot.com/2012/01/yajurveda-hymns-videos.html













No comments:

Post a Comment