Krishna Yajurveda Taittiriya Samhita - 1.1 - Kanda 1 - Prapathaka - Prasna 1- Ishe tvorje tva

Playlist

https://www.youtube.com/watch?v=y2zEASecsuI&list=PLtPBR-KypqiH_WFfSVvxfEXfXYY3vi-0l

Video - Yajurveda Taittiriya Samhita (K1 P1)  Kanda 1 Prapathaka 1

https://www.youtube.com/watch?v=y2zEASecsuI

The Yajur Veda

(Taittiriya Sanhita)

Arthur Berriedale Keith, translator

1914

https://sacred-texts.com/hin/yv/index.htm

 1.1 ISHE TVORJE TVA - KRISHNA YAJURVEDA TAITTIRIYA SAMHITA PATHA

kṛṣṇa yajurvēdīya taittirīya saṃhitāyā-mprathamakāṇḍē prathamaḥ praśnaḥ - dar​śapūrṇamāsau

ō-nnamaḥ paramātmanē, śrī mahāgaṇapatayē namaḥ,

śrī gurubhyō namaḥ । ha̠ri̠ḥ ōm ॥

 (a. 1 - Anuvaka 1)

1 i̠ṣē tvō̠rjē 2 tvā̍ 3 vā̠yava̍-ssthōpā̠yava̍-sstha 4 dē̠vō va̍-ssavi̠tā prārpa̍yatu̠ śrēṣṭha̍tamāya̠ karma̍ṇa̠ 5 ā pyā̍yaddhvamaghniyā dēvabhā̠ga-mūrja̍svatī̠ḥ paya̍svatīḥ pra̠jāva̍tī-ranamī̠vā a̍ya̠kṣmā mā va̍-sstē̠na ī̍śata̠ mā-'ghaśagṃ̍sō 6 ru̠drasya̍ hē̠tiḥ pari̍ vō vṛṇaktu 7 dhru̠vā a̠smi-ngōpa̍tau syāta 8 ba̠hvī-ryaja̍mānasya pa̠śū-npā̍hi ॥ 1 ॥

 (a. 1 - Anuvaka 1)

i. 1. 1.

a,b,c  - meaning by A.B. Keith

1,2,3 meaning written by me in more simple words based TTD Books (1,2,3 indicated in the passage)

a For food thee, for strength thee!

1 i̠ṣē tvō̠rjē

1.Address to the branch of a tree. I am cutting you for the food for devatas. (Mantras are chanted when doing the activity where appropriate and relevant)

2. For the strength of devatas, I am making you straight and clean.

b Ye are winds, ye are approachers.

Vayavah - calves

3. Address to calves - Go to forest for food and come back to the house in the evening.

c Let the god Savitr impel you to the most excellent offering.

savita - motivator

4. Le the motivator God encourage to graze in the forest.

d  O invincible ones, swell with the share for the gods,

Full of strength, of milk, rich in offspring, free from sickness, from disease.

e Let no thief, no evil worker, have control over you.

f Let Rudra's dart avoid you.

g Abide ye, numerous, with this lord of cattle.

h Do thou protect the cattle of the sacrificer.

https://sacred-texts.com/hin/yv/yv01.htm

https://vignanam.org/english/kyts-1.1-ishe-tvorje-tva-krishna-yajurveda-taittiriya-samhita-patha.html

https://ebooks.tirumala.org/read?id=25066&title=Krishna%20Yejurveda%20Vol%20-1

అనువాకముల ప్రథమ పదము 

14 అనువాకములు 

ఇషే త్వా 

యజ్ఞస్య 

శుండధ్వం 

కర్మణే 

దేవ

అవధూతం 

దృష్టిహి 

సంవపామ్య 

దదే 

ప్రత్యుష్టం 

కృష్ణోసి 

భువనమసి 

వాజస్య 

ఉభావం